手机报码现场

视频]《文化名人访》对话郑永年:传承文化要创

更新时间:2019-08-20

  中国经济网北京11月9日讯(记者 张雪)近年来,美国大片《功夫熊猫》《花木兰》等其中有诸多中国元素的展现,影片在全球放映也取得巨大成功,再一次证实了中国传统文化的魅力,不禁让我们思考为什么中国传统文化会大行其道?如何让中国传统文化走得更远?近日,由文化部和中国社会科学院主办的2015“汉学与当代中国”座谈会在京召开。新加坡国立大学东亚研究所所长郑永年在参会期间接受了中国经济网的视频专访。他表示,传统文化是中国人的根,但穿上汉服,穿上唐装,再重新留上辫子,不见得是传统。因此不要机械的理解传统文化,要像好莱坞做大片一样,对传统文化做一个创造性的转化,现代人也是可以接受的。

  《文化名人访》:郑老师,您是中国问题的专家,从90年代开始您曾在英国、美国、新加坡工作和学习多年,在您的脑海里有一些什么关于中国传统文化的深刻记忆呢?

  郑永年:到了国外以后,对中国文化有一种不同的记忆,不同的理解。我先去美国差不多生活了七年,然后到新加坡,然后到英国,去了很多国家。我发觉到每一个地区、每一个国家对中国文化的理解,对中国文化勾起的记忆是不一样的。

  在新加坡70%都是华人,我就感觉到新加坡可能对中国文化承载继承,很多方面可能比中国大陆本身更浓厚一点;包括香港、台湾,香港挂牌论坛新网址以及其他海外华人多的地方,比如美国的唐人街

  这个载体你看到的中国味比中国本身还浓。比如说去美国加州旧金山,有些地方还可以看到明朝的建筑。比如在新加坡植物园旁边走一走,能看到清朝的墓碑。尤其是当中国新年的时候,你能感觉到这个气氛确实跟中国大陆不一样。

  郑永年:还热闹。实际上不用说这种文化的表现形式了,哪怕这种中国文化的价值它也是很浓厚的。

  《文化名人访》:近年来,美国大片《功夫熊猫》《花木兰》等其中诸多中国元素的展现以及影片在全球放映的成功,再一次证实了中国传统文化的魅力,不禁让我们思考为什么中国传统文化会大行其道?

  郑永年:像《花木兰》或者《功夫熊猫》,里面表述的人物既是大众化的,也表达了很多中国人文精神,承载了很多中国传统文化要素在故事中。我觉得传统文化是任何国家最吸引人的地方。另一方面,《花木兰》、《功夫熊猫》实际上是传统文化的现代化。所以就说为什么这两部片子就是票房价值高,表明大家有兴趣,能接受,就是这些传统文化仍然具有普世性,用一定的现代科技手段表现出来,现代人也是接受的。

  《文化名人访》:在十八大以来,习总书记在多个场合谈到中国传统文化,包括近段时间他访英为两国的文化交流也开启了新篇章。我们越来越多看到,中国开始重视国家形象以及传统文化的弘扬,您如何看待这一现象?

  郑永年:改革开放以后,我们有了高楼大厦,大规模的进行基础设施,三峡也好,航天工程也好,登月也好。但是这些还是物质层面的,怎么样去营造精神层面的国家形象,我想除了文化没有其他的更多的选择。

  我觉得习主席强调了传统文化的一些价值观,这些很重要,而不是一些非常迂腐的东西。现在有些人在提倡复古,如果每个人都脱掉西服,穿上汉服,穿上唐装,再重新留上辫子,这不见得是传统。我是觉得一种价值观,不要机械的理解传统文化,要有一个创造性的转化。欧洲的文艺复兴就是创造性的转换了他们自己的传统文化,包括美国好莱坞的大片,无论拍什么东西,未来题材或哪怕是拍恐龙事件,它也会反映出一些自己的价值观,所以要创造性的转化。

  新加坡国立大学东亚研究所所长,中国问题专家。《国际中国研究杂志》共同主编,罗特里奇出版社“中国政策丛书”主编和世界科技书局“当代中国研究丛书”共同主编。其主要从事中国内部转型及其外部关系研究,主要兴趣或研究领域为民族主义与国际关系;东亚国际和地区安全;中国的外交政策;全球化、国家转型和社会正义;技术变革与政治转型;社会运动与民主化;比较中央地方关系;中国政治。